Understøttede sprog

De 29 projektsprog, Skimle skriver på, og de 100+ sprog, dine dokumenter, optagelser og besvarelser fra spørgeundersøgelser kan være på.

Skimle arbejder med to slags sprog. Sproget i dine data er det sprog, dine dokumenter, optagelser og besvarelser fra spørgeundersøgelser er skrevet eller talt på. Projektsproget er det sprog, Skimle skriver på: kategorinavne, resuméer, rapporter og chatsvar. De to kan være forskellige, og du kan blande data på flere sprog inden for ét projekt.

Hvilke sprog kan dine data være på?

Dine dokumenter, transskriptioner og besvarelser fra spørgeundersøgelser kan være på mere end 100 sprog. Skimle læser den oprindelige tekst og bevarer hvert citat ordret på det oprindelige sprog, mens analysen skrives på dit projektsprog. Det betyder, at du for eksempel kan analysere interviews på tysk, spansk og finsk sammen og få ét samlet sæt kategorier på engelsk.

Lyd- og videooptagelser bliver transskriberet automatisk, og det talte sprog registreres for dig. Nøjagtigheden er højest for sprog, der tales af mange. Hvis du arbejder med et mindre almindeligt sprog eller en stærk dialekt, anbefaler vi, at du transskriberer en kort stikprøve først.

Understøttede sprog til dokumenter, transskription og analyse:

afrikaansalbanskamhariskarabisk
armenskassamesiskaserbajdsjanskbaskisk
belarusiskbengalibosniskbulgarsk
burmesiskkatalanskcebuanokinesisk (forenklet)
kinesisk (traditionel)kroatisktjekkiskdansk
nederlandskengelskesperantoestisk
filippinsk (tagalog)finskfranskgalicisk
georgisktyskgræskgujarati
haitiansk kreolhausahebraiskhindi
ungarskislandskigboindonesisk
irskitalienskjapanskjavanesisk
kannadakasakhiskkhmerkinyarwanda
koreanskkurdiskkirgisisklaotisk
latinlettisklitauiskluxembourgsk
makedonskmalagassiskmalajiskmalayalam
maltesiskmaorimarathimongolsk
nepalesisknorskodiapashto
persisk (farsi)polskportugisiskpunjabi
rumænskrussisksamoanskskotsk gælisk
serbiskshonasindhisingalesisk
slovakiskslovensksomaliskspansk
sundanesiskswahilisvensktadsjikisk
tamiltatariskteluguthai
tigrinyatyrkiskturkmenskukrainsk
urduuighuriskusbekiskvietnamesisk
walisiskxhosajiddischyoruba
zulu

Hvilke projektsprog er tilgængelige?

Projektsproget bestemmer sproget for alt det, Skimle skriver for dig. Du vælger det, når du opretter et projekt, og det kan ikke ændres, når der først er tilføjet dokumenter. Skimle-brugergrænsefladen og respondentsiderne i Skimle Ask er tilgængelige på de samme 29 sprog:

arabisk (العربية)kinesisk, forenklet (简体中文)kinesisk, traditionel (繁體中文)
dansk (Dansk)nederlandsk (Nederlands)engelsk
estisk (Eesti)finsk (Suomi)fransk (Français)
tysk (Deutsch)græsk (Ελληνικά)hebraisk (עברית)
hindi (हिन्दी)indonesisk (Bahasa Indonesia)italiensk (Italiano)
japansk (日本語)koreansk (한국어)litauisk (Lietuvių)
norsk (Norsk)persisk (فارسی)polsk (Polski)
portugisisk (Português)spansk (Español)svensk (Svenska)
thai (ไทย)tyrkisk (Türkçe)ukrainsk (Українська)
urdu (اردو)vietnamesisk (Tiếng Việt)

Hvis du vil vide mere om at arbejde på tværs af sprog, kan du se vores guide til at analysere interviews og dokumenter på flere sprog.