Ondersteunde talen
De 29 projecttalen waarin Skimle schrijft, en de 100+ talen waarin uw documenten, opnamen en enquêtereacties kunnen zijn.
Skimle werkt met twee soorten taal. De taal van uw data is de taal waarin uw documenten, opnamen en enquêtereacties zijn geschreven of gesproken. De projecttaal is de taal waarin Skimle schrijft: categorienamen, samenvattingen, rapporten en antwoorden in de chat. Deze twee kunnen verschillen, en u kunt binnen één project data in meerdere talen combineren.
In welke talen kunnen uw data zijn?
Uw documenten, transcripten en enquêtereacties kunnen in meer dan 100 talen zijn. Skimle leest de oorspronkelijke tekst en houdt elk citaat woordelijk in de oorspronkelijke taal, terwijl de analyse wordt geschreven in uw projecttaal. Dit betekent dat u bijvoorbeeld interviews in het Duits, Spaans en Fins samen kunt analyseren en één set categorieën in het Engels krijgt.
Audio- en video-opnamen worden automatisch Getranscribeerd, en de gesproken taal wordt voor u gedetecteerd. De nauwkeurigheid is het hoogst voor veelgesproken talen. Voor een minder gangbare taal of een sterk dialect raden we aan eerst een korte Steekproef te transcriberen.
Ondersteunde talen voor documenten, transcriptie en analyse:
| Afrikaans | Albanees | Amhaars | Arabisch |
| Armeens | Assamees | Azerbeidzjaans | Baskisch |
| Wit-Russisch | Bengaals | Bosnisch | Bulgaars |
| Birmaans | Catalaans | Cebuano | Chinees (vereenvoudigd) |
| Chinees (traditioneel) | Kroatisch | Tsjechisch | Deens |
| Nederlands | Engels | Esperanto | Estisch |
| Filipijns (Tagalog) | Fins | Frans | Galicisch |
| Georgisch | Duits | Grieks | Gujarati |
| Haïtiaans Creools | Hausa | Hebreeuws | Hindi |
| Hongaars | IJslands | Igbo | Indonesisch |
| Iers | Italiaans | Japans | Javaans |
| Kannada | Kazachs | Khmer | Kinyarwanda |
| Koreaans | Koerdisch | Kirgizisch | Lao |
| Latijn | Lets | Litouws | Luxemburgs |
| Macedonisch | Malagassisch | Malees | Malayalam |
| Maltees | Maori | Marathi | Mongools |
| Nepalees | Noors | Odia | Pasjtoe |
| Perzisch (Farsi) | Pools | Portugees | Punjabi |
| Roemeens | Russisch | Samoaans | Schots-Gaelisch |
| Serbisch | Shona | Sindhi | Singalees |
| Slowaaks | Sloveens | Somalisch | Spaans |
| Sundanees | Swahili | Zweeds | Tadzjieks |
| Tamil | Tataars | Telugu | Thai |
| Tigrinya | Turks | Turkmeens | Oekraïens |
| Urdu | Oeigoers | Oezbeeks | Vietnamees |
| Welsh | Xhosa | Jiddisch | Yoruba |
| Zoeloe |
Welke projecttalen zijn beschikbaar?
De projecttaal bepaalt de taal van alles wat Skimle voor u schrijft. U kiest deze taal wanneer u een project aanmaakt, en deze kan niet meer worden gewijzigd zodra er documenten zijn toegevoegd. De Skimle-interface en de respondentpagina's van Skimle Ask zijn beschikbaar in dezelfde 29 talen:
| Arabisch (العربية) | Chinees, vereenvoudigd (简体中文) | Chinees, traditioneel (繁體中文) |
| Deens (Dansk) | Nederlands (Nederlands) | Engels |
| Estisch (Eesti) | Fins (Suomi) | Frans (Français) |
| Duits (Deutsch) | Grieks (Ελληνικά) | Hebreeuws (עברית) |
| Hindi (हिन्दी) | Indonesisch (Bahasa Indonesia) | Italiaans (Italiano) |
| Japans (日本語) | Koreaans (한국어) | Litouws (Lietuvių) |
| Noors (Norsk) | Perzisch (فارسی) | Pools (Polski) |
| Portugees (Português) | Spaans (Español) | Zweeds (Svenska) |
| Thai (ไทย) | Turks (Türkçe) | Oekraïens (Українська) |
| Urdu (اردو) | Vietnamees (Tiếng Việt) |
Lees meer over werken met meerdere talen in onze gids over het analyseren van interviews en documenten in meerdere talen.