Idiomas suportados
Os 29 idiomas de projeto em que o Skimle escreve, e os mais de 100 idiomas em que os seus documentos, Gravações e respostas de inquérito podem estar.
O Skimle trabalha com dois tipos de idioma. O idioma dos seus dados é aquele em que os seus documentos, Gravações e respostas de inquérito estão escritos ou falados. O Idioma do projeto é o idioma em que o Skimle escreve: nomes de categorias, resumos, relatórios e Respostas do chat. Os dois podem ser diferentes, e pode misturar dados em vários idiomas dentro do mesmo projeto.
Em que idiomas podem estar os seus dados?
Os seus documentos, transcrições e respostas de inquérito podem estar em mais de 100 idiomas. O Skimle lê o texto original e mantém cada citação textual no seu idioma original, enquanto escreve a análise no Idioma do projeto. Isto significa que pode, por exemplo, analisar entrevistas em Alemão, Espanhol e Finlandês em conjunto e obter um único conjunto de categorias em Inglês.
As Gravações de áudio e vídeo são automaticamente marcadas como Transcrito, e o idioma falado é detetado automaticamente. A precisão é mais elevada para idiomas amplamente falados. Para um idioma menos comum ou um dialeto forte, recomendamos transcrever primeiro uma amostra curta.
Idiomas suportados para documentos, transcrição e análise:
| Afrikaans | Albanês | Amárico | Árabe |
| Arménio | Assamês | Azerbaijano | Basco |
| Bielorrusso | Bengali | Bósnio | Búlgaro |
| Birmanês | Catalão | Cebuano | Chinês (Simplificado) |
| Chinês (Tradicional) | Croata | Checo | Dinamarquês |
| Neerlandês | Inglês | Esperanto | Estónio |
| Filipino (Tagalo) | Finlandês | Francês | Galego |
| Georgiano | Alemão | Grego | Guzerate |
| Crioulo Haitiano | Haussa | Hebraico | Hindi |
| Húngaro | Islandês | Ibo | Indonésio |
| Irlandês | Italiano | Japonês | Javanês |
| Canarês | Cazaque | Khmer | Quiniaruanda |
| Coreano | Curdo | Quirguiz | Lao |
| Latim | Letão | Lituano | Luxemburguês |
| Macedónio | Malgaxe | Malaio | Malaiala |
| Maltês | Maori | Marata | Mongol |
| Nepalês | Norueguês | Oriya | Pachto |
| Persa (Farsi) | Polaco | Português | Panjabi |
| Romeno | Russo | Samoano | Gaélico Escocês |
| Sérvio | Shona | Sindi | Cingalês |
| Eslovaco | Esloveno | Somali | Espanhol |
| Sundanês | Suaíli | Sueco | Tajique |
| Tâmil | Tártaro | Telugu | Tailandês |
| Tigrínia | Turco | Turquemeno | Ucraniano |
| Urdu | Uigur | Usbeque | Vietnamita |
| Galês | Xhosa | Jídiche | Iorubá |
| Zulu |
Que idiomas de projeto estão disponíveis?
O Idioma do projeto define o idioma de tudo o que o Skimle escreve para si. É escolhido no momento da criação do projeto e não pode ser alterado depois de serem adicionados documentos. A interface do Skimle e as páginas de respondente do Skimle Ask estão disponíveis nos mesmos 29 idiomas:
| Árabe (العربية) | Chinês, Simplificado (简体中文) | Chinês, Tradicional (繁體中文) |
| Dinamarquês (Dansk) | Neerlandês (Nederlands) | Inglês |
| Estónio (Eesti) | Finlandês (Suomi) | Francês (Français) |
| Alemão (Deutsch) | Grego (Ελληνικά) | Hebraico (עברית) |
| Hindi (हिन्दी) | Indonésio (Bahasa Indonesia) | Italiano (Italiano) |
| Japonês (日本語) | Coreano (한국어) | Lituano (Lietuvių) |
| Norueguês (Norsk) | Persa (فارسی) | Polaco (Polski) |
| Português (Português) | Espanhol (Español) | Sueco (Svenska) |
| Tailandês (ไทย) | Turco (Türkçe) | Ucraniano (Українська) |
| Urdu (اردو) | Vietnamita (Tiếng Việt) |
Para saber mais sobre o trabalho em vários idiomas, consulte o nosso guia sobre análise de entrevistas e documentos em múltiplos idiomas.